十大学习地理学的理由(转)

admin12年前1562
640.jpg

Top Ten Reasons to Study Geography

十大学习地理学的理由

——香港规划署署长,梁焯辉先生, 2012年11月24日香港地理日

翻译by 刘逸,香港浸会大学地理系 

译者博文地址:http://blog.sina.com.cn/s/blog_62a0063b0100fl99.html

1.      To understand basic physical systems that affect everyday life

理解影响我们日常生活的自然系统

2.     To learn the location of places and the physical and cultural characteristics of those places in order to function more effectively in our increasingly interdependent world

学习场所的区位特征,包括自然的和文化的,从而更好的发挥这些场所在日益相互依赖的世界系统中的作用

3.     To understand the geography of past times and how geography has played important roles in the evolution of people, their ideas, places and environments.

理解过往历史的地理性,以及地理如何影响人类生活、观念、场所和环境的演化

4.     To develop a mental map of your community, province and territory, country and the world so that you can understand the ‘where’ of places and events.

培育出一副关于你生活的社区,省份,领土,国家和世界的心理地图,从而可以理解生活中各类事件和场所的空间位置。

5.     To explain how the processes of human and physical systems have arranged and sometimes changed the surface of the Earth.

学会解释人类和自然系统是如何组织并且改变地球外貌的。

6.     To understand the spatial organization of society and see order in what often appears to be random scattering of people and places.

理解社会的空间组织,从而看清常常随机出现的人物和场所的空间秩序。

7.     To recognize spatial distributions at all scales – local to worldwide – in order to understand the complex connectivity of people and places.

理解从本土到全球的空间尺度的分布,从而理解任何场所之间的复杂联系

8.     To be able to make sensible judgments about matters involving relationships between the physical environment and society.

对影响自然和社会环境中的各种关系的要素能够给出一个清晰的认识和判断

9.     To appreciate Earth as the homeland of humankind and provide insights for wise management decisions about how the planet’s resources should be used.

学会珍惜地球作为人类家园的重要性,并且为如何管理和使用地球上的资源提供明智的建议

10.   To understand global interdependence and to become a better global citizen.

理解我们在当前全球体系中的相互依赖性,从而自觉成为一个更好的地球居民。

相关文章

国内有没有对街头公园、街头绿地,社会资金参与冠名、维护、运营的案例?

这是一个关于城市公共空间管理和社会资本参与的专业问题。 首先看重庆的案例,搜索结果中显示重庆两江新区在公园市场化改革方面有丰富经验。他们探索了三种模式:一是公开招投标,将公园配套资源打包吸引...

欧洲城市与国内城市的20个不同(转)

欧洲城市与国内城市的20个不同 第一个不同是欧洲的城市里很少有气势恢弘的大广场,尤其是没有国内的那种造价昂贵的大广场-国内的大广场一个赛一个的豪华-花岗岩地面,巨大的草坪。。。 第二个不同,欧洲...

国家批准《成渝城市群发展规划》成都定位国家中心城市

“一轴两带、双核三区”的 空间格局  重点建设成渝发展主轴、沿长江和成德绵乐城市带,促进川南、南遂广、达万城镇密集区加快发展 提升成都核心功能 要以建设国家中心城市为目标 强化“四中...

2013年度注册城市规划师资格考试合格标准有关问题的通知

经过漫长的等待,2013年的注规考试合格线终于出来了,还是60分的老规矩,大家定神了! 下面是人社部和住建部的通知全文: 人力资源社会保障部办公厅住房城乡建设部办公厅关于2013年度注册城...

城市规划行业工作人员的工资情况

刚毕业入门级别 二,三流学校学校毕业 这类同学因为学历,学校,经验各方面的差距,一般比进入的是各种私营规划企业.待遇很一般,待遇一般保持在:1200-2000左右徘徊. 一流高校或研究生博士生毕...

规划设计软件有哪些?哪里下载?

其实规划设计软件不算多,主要有AutoCAD,湘源控规,photoshop,cass,mapinfo,mapgis等等,当然最主要的是cad,下面提供下载地址: 《autocad2002教程》 《...